header photo

Blog posts : "مقاله لر"

گونشه داریخیرام

گونشه داریخیرام
سیاوش کسرایی
چئویرن: سودابه تقی‌زاده زنوز

بولوتلار، قاپانمیش گؤی‌لر و سویوق اوتاغین سیخیجی حالی
آ‌‌ی‌ین بوتون گونلرینی
اومودسوزلوغا بولاییب، موردارلاییر…

Read more

بوز

بوز
جلیل محمدقلیزاده

من اون یاشیندا، یا بلکه بیر قدرده آرتیق اولاردیم. خالام آزارلامیشدی. میرزا ستّار حکیمی‌گتیرمیشدیلر کی، باخسین و معالجه ائله‌سین. دئمک، خالامین خسته‌لیگی او قدرده آغیر دئییلدی و بونو من اوندان اؤترو دئییرم کی، او وعده‌لر، قیرخ ایل بوندان قاباق بیزیم شهرده ایک…

Read more

آتام

آتام / سعید موغانلی

آتام
سعید موغانلی

آنام سانجی چکنده اؤلمه‌میشدی بیردن
ایندی آتام اوچ وعده اؤلور چؤره‌ک یئرنه
آتام شوکور ایچینده
ساری تئللی بوغدالاریمیزدا…

Read more

تبریز طلبه‌لری آراسیندا اجتماعی تعهدین دورومو

تبریز طلبه‌لری آراسیندا اجتماعی تعهدین دورومو

سحر قیاسی

تبریز طلبه‌لری آراسیندا اجتماعی تعهدین دورومو
(بیر آراشدیرمانین قیسا نتیجه‌سی)
سحر قیاسی

اؤن‌سؤز…

Read more

ای وارلیلار!

            غلامرضا مجد فر 

ای وارلیلار!

ای وارلیلارا صفالی بایرام

یوْخسوللارا درد و قان اوْروجلوق

اَل ساخلا، بیر‌آز یاواش- یاواش گل

مکث ائیله، بیرآن دایان اوْروجلوق…

Read more

بیر قادیندان، بوتون قادینلارا!

بیر قادیندان، بوتون قادینلارا!
«ذکیه خانیم ذولفقاری»ایله دانیشیق – احد فرهمندی 

آذربایجان ادبیات دونیاسینا ماراق گؤسترن و دایانمادان چالیشان قادینلاریمیزدان بیری ده «ذکی شرفه‌لی» آدلی ایله تانینان «زکیه خانیم ذولفقاری شرف …

Read more

آنا دیلیمیز

آنا دیلیمیز
حسن ریاضی (ایلدیریم)

دیل اجتماعی بیر وارلیق‌دیر. انسانلار دیل واسطه‌سی ایله بیر- بیرلرینی آنلایـیر، باشا دوشور. بو باخیمدان دیل، انسیّت واسطه‌سی، تفکر قالبی، هم ده دنیانی درک ائتمه آلتی‌دیر. باشقا بیر سؤزله دئسک، انسانلار دیل واسطه‌سی ایله دوشونور، فکر‌ل…

Read more

آنا دیلی بالاش آذراوغلو

آنا دیلی
بالاش آذراوغلو

بیر گون اسیر دوشموش بیر قهرمانی
سورغویا سووالا چکنده جللاد،
-سیزین الینیزده اؤلمه‌رم دئدی
منی زامان- زامان یاشادار حیات

دئدیلر: گؤزونو اویاریق…

Read more

ایران آذربایجانینین انجومنلرینین تشکیلی و فعالیتی

 

سلطانعلی میرزه ‌زاده

ایران آذربایجانینین انجومنلرینین تشکیلی و فعالیتی

(۱۹۴۵-۱۹۴۶-جی ایللر)

ایران آذربایجانی خلقینین  ایلک دولت حاکمیتینین یرلی اورقانی اولان انجومن …

Read more

»آقاخانیم» ننه؛ صمد بهرنگیدن علیرضا نابدله قدر

»آقاخانیم» ننه؛ صمد بهرنگیدن علیرضا نابدله قدر

 سودابه تقی‌زاده زنوز

هانسی‌سا کیتابی اوخویورسان، هانسی‌سا مقاله‌نی ترجمه ائدیرسن، تئوریلر وئریب میلت و یاشادیغین اؤلکه حاقدا یازیلار یازیب اؤزونو ساوادلی و آیدین فیکیر بیریسی کیمی تق…

Read more

۱۹۴۶-۱۹۴۵ جی ایللرده ایکی گنج

۱۹۴۶-۱۹۴۵ جی ایللرده ایکی گنج

انقلابچینین باشینا گلن بیر حادثه‌ دن بحث اولونور

نیازی ئوزو و انوشیروان حاقیندا باشلارینا گلن بیر احوالاتی نقل ائدیب دئییردی:

Read more

«هوْپبانا» حئکایه‌سینه هوْپموش آرقوْ سؤزلر

 

«هوْپبانا» حئکایه‌سینه هوْپموش آرقوْ سؤزلر

رقیه کبیری
(«داود دوستار»ین حئکایه‌ دیلینه بیر باخیش)

دیل، عومومیّتله، نیشانه‌لر أساسیندا قورولموش بیر دوزومدور. هر دیل، بیر لانگ…

Read more

نھضتيميز و دونيا سياستى

نھضتيميز و دونيا سياستى

نھضتيميزين دايره سى گئنيشله ­ييب اھميت کسب ائتديکجه دونيا ديپلپماتلارى و دونيا آزاديخواھلاری­نين اونا نسبت ماراق و توجه­ھى آرتماغا باشلادى، نھايت ايش او يئره گليب چاتدى کى، آذربايجان مساله سى بين الميللى شکيل آلاراق دونيا مطبوعاتى نين گونده ليک مؤوض…

Read more

تاریئل امید

 

 

تاریئل امید

ایرانلی مهاجرلر جمعیتی ادبی بیرلیین صدری

 

فرقه عشقیم

بیلطینین سطرلری

اومید اولان آرزو اولان.

سیراسیندا نسیل- نسیل

اوغلو اولان، قیزی اولان.…

Read more

بو شعر اوزون ایللر آیریلیغیندان سونرا وطنی زیارت ائتدیگیم واختلارا تصادف ائدیر.

بو شعر اوزون ایللر آیریلیغیندان سونرا

وطنی زیارت ائتدیگیم واختلارا تصادف ائدیر.

وطن اوغلو

کئچن کئچدی، اوره ک جوشدو، آلیشدی.

گله­جکدن دانیش، یاز، وطن اوغلو.

Read more

داسی (کریم­اوف) آغامینین انقلابی فعالیتی

داسی (کریم­اوف) آغامینین انقلابی فعالیتی

من، آتامین انقلابی فعالیتیندن یازماغی اؤزومه بورج بیلیرم.

داسی (کریم­اوف) آغامی عبدالکریم اوغلو، ۱۹۰۰-جو ایلده جنوبی آذربایجانین اردبیل ویلایتینین هوشنه کندینده اکینچ…

Read more

ایران اسلام رئسپوبلیکاسیندا کووپئراسییا حاقیندا

ایران اسلام رئسپوبلیکاسیندا کووپئراسییا حاقیندا

سلطانعلی میرزه زاده

اؤلکه ‌ده یارادیلمیش اسلام اقتصادی قورولوشونون اساس ترکیب حیصه‌ لریندن حساب ائدیلن کووپئراتیو مسئله‌ سیله علاقدار اسلام کووپئراسییا ناظرلیینین تأسیس ائدیلمه ‌سی ح…

Read more

ایران اسلام شورا مجلیسی تورپاق اصلاحاتی حاقیندا رولو

ایران اسلام شورا مجلیسی تورپاق اصلاحاتی حاقیندا رولو

(۱۹۷۹-۱۹۸۲-جی ایللر)

 سلطانعلی میرزه‌زاده

۳ - جی هیسه

تورپاق اصلاحاتی قانونونون ماده‌لرینین، نه اینکی اسلام قانونلاری، هم ده حدودی جهتدن دوزگون …

Read more

کئچه‌دن ائوجیک

کئچه‌دن ائوجیک
علی اشرف درویشیان – چئویرن: حسن ایلدیریم

شاختا-سازاق یوخوسونو قاچیردی. آیاقلاری دیزلرینه‌جن آغریییردی، دده‌سینین دیزلری‌نین آراسیندا بوزوشوب، قالمیشدی. کوره‌یینی دده‌سینین بوش و چوخور قارینینا سؤیکه‌میشدی. آجیندان اوره‌یی اویولور…

Read more

کاش … / سعید موغانلی

کاش … / سعید موغانلی

کاش    … 

کیشی‌لر جهنّم،
هئچ بیر قادین زیندانا دۆشمه‌ییَدی کاش
و هئچ بیر آنا،
الی سیلاحلی قاباغیندا آغلامایایدی.
آخی اوردا داراق تاپیلمیر ساچ داراماغا…

Read more

20 blog posts