header photo

آختار

بئش قجله

بئش قجله
رقیه کبیری

دئدی: «بویون سحردن بئش دنه قجله مندن أل چکمیرلر. چؤلده‌هارا گئدیرم باشیمین اوستونده فیرلانیب، قاریلداییرلار
دئدیم: «سیز کی طی‌الارض ائلییه بیلرسیز، بو قجله‌لرین دیلیندن باش تاپمیرسیز؟»
دئدی: «مه‌یر من سولیمان پیقمبرم قورد- قوشون دیلیندن باش تاپیم! بیرده طی‌الارض ائله‌مک نمنه‌دی کی؟
دئدیم: «منه ده اؤرگه‌دین داااا»
دئدی: «قجله دیلینی؟»
دئدیم: «طی‌الارضی»
آرتیردی: «گئنه آلا قارقانین دیلینی …

Read more

فیریدونون سون گونو

              تاریئل اومید

 

فیریدونون سون گونو

تبریز، گولوستان باغی،

فیریدونون سون گونو.

 او، قاچمادی وطندن

او، سئچمه‌ دی سورگونو...

 

گولشنین اورتاسیندا،

دار آغاجینی سئچدی.

آزادلیغا ایناندی،

آزادلیغا آند ایچدی.

 

اؤلوموندن قورخماییر،

روحو، عشقی گؤیده ‌دیر.

او، حیاتا کئچمه‌ ین

قانونلارچون گؤینه ‌دی.

 

کندلری بیر- بیر گزن،

خالقا ساواد اؤیره ‌دن.

اوشاقلار ایله بعضن،

قبیر اوسته گؤ…

Read more

گله‌جک زحمتکئشلریندیر!

فریدون ابراهیمی قوندارما حربی محکمه‌ده:

گله‌جک زحمتکئشلریندیر!

تبریز حبس‌خاناسیندا آلتی آی ایشکنجه ائدیلدیکدن سونرا فریدون ابراهیمی تهرانین قصر قاجار زیندانینا آپاریلدی. محبوسلاری ایشکنجه ائتمکده قصر قاجار حبس‌خاناسی رئیسی‌نین بؤیوک مهارتی وار ایدی. بو زینداندا بیر محبوس تسلیم، تووبه و اعتراف ائتمه‌دن، اورا‌دان آلنی­­آچیق، ساغلام خلاص اولا بیلمزدی.

لاکین نه قارانلیق کامئرا‌لار، نه ده آیلارلا گئجه-گوندوز داوام ائدن وحشیجه‌سینه ا…

Read more

حبس ‌خانادا فریدون ابراهیمی آمئریکا موخبیرینه خیتابن:

حبس ‌خانادا فریدون ابراهیمی آمئریکا موخبیرینه خیتابن:

آذربایجان دمؤکرات فیرقه‌سی محو اولماییب و اولاسی دئییل.

فریدون ابراهیمی حیاتی‌نین سون آنلاریندا یئنه ده مبارزه‌سینی داوام ائتدیرمک فیکرینده ایدی. مبارزه مئیدانیندا او، اؤزونو مغلوب دئییل، قالیب گؤروردو. او، حیاتی‌نین سونونا قدر مبارزه‌سینی داوام ائتدیره‌یه اصرارلی ایدی. بو اوزدن اؤلوم آیاغیندا دا اؤزو‌دن مثیل‌سیز جسارت گؤسترمکله، طرفدارلاری اونون بو اراده‌سینه فخر ائدیب و دوشمنلری ایسه آلچالیب، اومیدسیزلی­یه قاپانما‌لارینی ایسته­یییردی. اؤزونو او یاراشیقلی گئییمده گؤردوکده دوداقلارینا گولوش اونا‌راق، اؤز- اؤزونه دئدی: "حیاتیمین سون آنلاردا بو دا مبارزه­مین فورمالاریندان‌ بیری اولا‌جاق‌دیر…

Read more

قارا کؤلگه‌لر

قارا کؤلگه‌لر
رحیم خیاوی

۱٫
او گون‌لری هئچ زامان اونودا بیلمه‌دی. حیاتینا سونو گؤرونمز دهشتلی بیر قارا کؤلگه چؤکموشدو. بعضا زیل قارالاشان، بعضا ایسه بوزاران بیر دهشت. نومره‌سیز آغ رنگلی «پیکان»ین ایچینده قارا گئییملی دؤرد کیشی‌نین آج گؤزلری بیر آن دا اولسون اونو بوراخمیردی. شیکارینی اووسونا سالماق ایسته‌ین بوسقودا یاتمیش شیکارچی کیمی‌گئجه، گوندوز گؤزلرینی اوندان گؤتورموردولر. بعضا بیر آن اولموش اولسادا قانشارا چیخیب، قاباغیندان مرموز باخیشلاری ایله کئچیب، بعضا ده یوخ اولموش کیمی‌گؤرونوردولر. آنجاق قارا کؤلگه‌لری‌‌نین آغیرلیغی اونون بوتون وارلیغیندا حیس اولونوردو. او بو آغیرلیقدان قورتارماق ایسته‌سه ده، قورتارا بیلمیردی. آناسی‌نین: -«اوغول، به نییه پالتارنان یاتیرسان؟» سوالینا دفعه‌لرله دولانباج جواب‌لار وئرس…

Read more

سنین ایزین، کؤلگه ن قالمیش آستارا`نین باهاریندا

سنین ایزین، کؤلگه ن قالمیش آستارا`نین باهاریندا

حبیب ساهير

فيريدون ايبراهيمی ،آستارادا آنادان اولدو؛ تئهران اونيوئرسيته سينده حوقوق قورتاردي، ميللی حٶکومتين دادسيتانی اولان بو يازيچی و غزئته چی فدايي، ميللی حٶکومتين قانلی خزانيندان سونرا، ۱۳۲۶ دا شاه حٶکومتی طرفيندن ائعدام ائديلدی. اؤلومله قهرمانجا قارشيلاشماسی ايبراهيمي`نی اونودولماز بير خالق دستانينا چئويردی.

ایل دؤنومون توتان يوخدور،
یوخدور سنی یاد…

Read more

علی‌آغا واحد؛ فضولی عنعنه‌سی‌نین داوامچیسی

علی‌آغا واحد؛ فضولی عنعنه‌سی‌نین داوامچیسی
حسن مجیدزاده (ساوالان)

فخر ائیله‌مه ای بولبول شیدا چمنیم وار
قوی فخر ائله‌ییم من کی، گؤزل بیر وطنیم وار
دئین شاعر، فطرتاً شاعر دوغولوب، گؤزللییی سئویب، عؤمرو بویو ائلینه، یوردونا اوره‌کدن باغلی اولوب، همیشه وطن و گؤزللیک عشقیله اوره‌یی چیرپینان عصریمیزین یگانه شاعری، بؤیوک عارف شاعریمیز فضولی‌نین نجیب خلَفی و لیاقتلی وارثی، محمدقلی اوغلو علی‌آقا واحددیر…

Read more

یوخلوغوموزدا یانماق ! ….

   یوخلوغوموزدا یانماق ! ….

       علی حسن اوغلو

    یوخلوغوموزدا یانماق ! ….
        علی حسن اوغلو


«مرضیه احمدی اسکوئی‌»نین خاطیره‌سینه

بیر دئییل کی،– میلیون اوره‌ک
میلیونلاردا یاشاییرسان؛
میلیون – میلیون آرزولاری اؤز آدینلا داشییرسان!.
بیزیم آنا  وطنیمیز سنین آنا آدیندادیر؛
آنالارین ظولمه قارشی،
حاقسیزلیغا،
بوغونتویا،
کؤله‌لیگه چیخیش اولان حاق –‌هارایی،
سسینده، فریادیندادیر؛
بیزیم آنا وطن…

Read more

آزادلیغی آلمایینجا

تاریئل اومید

ایرانلی مهاجرلر ادبی بیرلیینین صدری

آزادلیغی آلمایینجا

نئچه ایلدیر

اوفوقلر ده گولومسمز

بیر مملکت اوزرینده.

آزادلیغی،

سادتی او اؤلکه‌ نین

اولمایینجا اؤز الینده.

نئچه ایلدیر اسارتیم

تملینه

مبارزلر بالتا چالار.

ستتارخان تک حیاتلاری

عمللری نغمه اولار.

نئچه ایلدیر بیر مسلکدن،

بیر آرزودان

شاخه- شاخه آیریلیقلار

دوغولموشدور.

نئچه ایلدیر خالقیمیزین

سئوینجلری یاناقلاردا…

Read more

دار آغاجی اونا باش ایدی

دار آغاجی اونا باش ایدی
ائلیار پولاد
«فریدون ابراهیمی»‌نین عزیز خاطره‌سینه

باهارین سون آیی‌نین ایلک گونو تبریزین‌هاوالاری ایسینسه‌ده، زندان زئرزمی‌ده یئرلشدییی اوچون هله بندین دووارلاری قیش سویوغوندان آییلمامیشدی. ائنی اوچ، اوزونو دؤرد متر اولان یئر کهنه ادیاللا اؤرتولموشدو. دوارلاری کیر باسمیش، اَیری-اویری بللی اولمایان جیزیقلار دووارا عیبجر گؤرکم وئرمیشدی. تاواندا ال‌چاتماز هوندورلوکده بالاجا بیر ایشیق لامپی اؤلَزییردی. بندین قاپیسی‌لا اوز‌به‌اوز دوواریندا تاواندان بیر قاریش بویو آشاغی بالاجا بیر دمیر داراقلی پنجره‌ واردی. گونش باتان چاغدا اورادان ساری قیرمیزی قات ایشیق ایچری دوشر. بو آز چکردی. محبوسلارین بورادا یگانه سئوینج و فرح واختی ائله گونشین باتان چاغی او نئ…

Read more

گونشه داریخیرام

گونشه داریخیرام
سیاوش کسرایی
چئویرن: سودابه تقی‌زاده زنوز

بولوتلار، قاپانمیش گؤی‌لر و سویوق اوتاغین سیخیجی حالی
آ‌‌ی‌ین بوتون گونلرینی
اومودسوزلوغا بولاییب، موردارلاییر
و من سنی دوشونرک، ای دمیر قاپیجیق‌لارین آرخاسیندا پارلایان اؤلکه
گونشه داریخیرام!

ماوی رنگلی سویونا و گؤیونه
باشی‌اوجا داغلارینا
چیچکلی دوزنلیکلر، کؤلگه‌لی دره‌لرینه
چالیشقان خلقینه،
توپ-توپ توپلانمیش آغریلار اوستونه آغریلار…

Read more

تبریز شهرینده «عاشیق حسن اسکندری»نین کیتاب مراسیمی‌کئچیریلدی

تبریز شهرینده «عاشیق حسن اسکندری»نین کیتاب مراسیمی‌کئچیریلدی

مرداد آیی‌نین ۱۹نجی گونو ائل عاشیقی «عاشیق حسن اسکندری»نین یئنی نشر ائدیلمیش «خاطیره‌لر، داستان‌لار، شعرلر» باشلیقلی کیتابی‌نین تانیتدیرما تدبیری کئچیریلدی.
تبریز شهرینده کئچیریلن بو شعرلی- موسیقیلی تدبیرده عاشیق حسن اسکندری‌نین عائله‌ عضولری، یاخین دوست- تانیشلاری اشتراک ائتمیشلر. دؤرد ساعاتلیق بو تدبیرده عاشیق موسیقیسی ایفالاری ایله برابر عاشیق حسن‌ین کیتابی حاقیندا رای‌لر سؤیلنمیش و مجلیسده حاضیر اولان شاعرلر طرفیندن شعرلر اوخونموشدور…

Read more